ご質問いただきありがとうございます。
弊社内でも調べたうえで、ご返信させていただきます。
その上で、一度お試しいただきたいことがございます。
ご指摘の500エラーが表示されている、セットアップ時のURLは
https://設置ドメイン名/設置フォルダ名/setup
となっていると思いますが、
1. https://設置ドメイン名/設置フォルダ名/
2. https://設置ドメイン名/設置フォルダ名/admin/login
という2つのURLを表示させたときには、どのような表示になりますでしょうか?
1.のURLでログイン画面が表示
2.のURLで「フォームは見つかりませんでした。」と表示される。
となっていましたら、エラーは表示されていますが、セットアップ自体はできていると考えられます。
その場合は、/admin/loginからログインしていただき、フォーム作成していただけると思います。
弊社内でも「お名前ドットコム様」のサーバーで十分な動作検証はできておりません。
もしよろしければ(可能なのであれば)、該当のサーバー情報を「お問合せ」からお教えいただければ、
弊社で設置テストをさせていただくことも可能です。